1 00:00:21,373 --> 00:00:23,720 Ağır kafa travmasına benziyor. Kötü kanıyor. İçeri giriyorum dostum. 2 00:00:28,955 --> 00:00:30,707 Yırtıklar. Boyun, baş, kollar. 3 00:00:34,590 --> 00:00:35,736 Peki. - Hayır, orada kal. 4 00:00:36,415 --> 00:00:38,545 - Ver şunu bana. - Daha ileri gidemem. 5 00:00:39,273 --> 00:00:40,396 İşte başlıyoruz. 6 00:00:43,442 --> 00:00:46,190 Toby, bir sorunumuz var. - Evet, bana sıkışıp kaldığını söyleme. 7 00:00:46,751 --> 00:00:48,317 Tamam o zaman. Bundan bahsetmeyeceğim. 8 00:00:51,304 --> 00:00:52,421 Şaka yapıyorsun, değil mi? 9 00:00:54,368 --> 00:00:56,338 Bitti. Sıkışmışlar. 10 00:00:56,225 --> 00:00:57,883 Bunu kopyalayın, geri çekilin. 11 00:01:02,020 --> 00:01:02,820 Muhteşem. 12 00:01:03,537 --> 00:01:06,461 Kesinlikle mükemmel. 13 00:01:10,400 --> 00:01:11,327 Yani sen bir aktrissin? 14 00:01:21,530 --> 00:01:23,019 Peki siz çocuklar yardıma ihtiyacınız var mı? 15 00:01:25,342 --> 00:01:29,813 - Pekâlâ, bu bizim en güzel saatimiz değil dostum. -En azından kimse ölmedi, bu da bir şey. 16 00:01:30,019 --> 00:01:31,074 Neyse gün henüz bitmedi. 17 00:01:31,392 --> 00:01:34,329 Biliyorsunuz, eğer değerlendirmeleri geçemezsek, sertifikamızı iptal edebiliriz. 18 00:01:34,379 --> 00:01:35,519 İyi olacağız. 19 00:01:35,519 --> 00:01:39,960 Sertifikayı kaybedersek düşüşe geçeceğiz öncelikli ulaşım Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 20 00:01:39,965 --> 00:01:40,896 Evet, biz taksi şoförüyüz. 21 00:01:40,897 --> 00:01:42,427 Hayır, biz hız sınırı olan taksi şoförleriyiz. 22 00:01:44,305 --> 00:01:45,366 Hız limitlerini yapamıyorum. 23 00:01:45,981 --> 00:01:46,951 Yapamazsın. 24 00:01:47,347 --> 00:01:49,720 Tamam, bu kadar. Teçhizatı iki kez kontrol edin. Denetimlerde başarısız olma lüksümüz yok. 25 00:01:50,410 --> 00:01:51,861 Haklısın, haklısın. 26 00:02:05,154 --> 00:02:08,579 Bizi buraya sıkıştıranın ben olduğumu biliyorum. ama bana yardım etmek istiyorsun... 27 00:02:10,142 --> 00:02:11,242 Ya da ne? 28 00:02:42,480 --> 00:02:46,691 01.Sezon 02.Bölüm "Duygusal Kurtarma" 29 00:02:54,764 --> 00:02:59,489 *Maiden'ın Abonelikleri* 30 00:03:20,338 --> 00:03:22,199 Neler oluyor? - Rahatlamak. İyisin, ambulanstasın. 31 00:03:23,557 --> 00:03:25,369 Ne oldu? -Dairen havaya uçtu. 32 00:03:25,369 --> 00:03:27,151 Adınız ne? -Vince. 33 00:03:27,151 --> 00:03:29,004 Vince, adım Toby. ortağımın şehirdeki en iyi sürücü. 34 00:03:29,004 --> 00:03:30,882 On dakika içinde seni hastaneye götüreceğiz. 35 00:03:32,436 --> 00:03:33,654 Tamam, bunu beş yap! 36 00:03:34,185 --> 00:03:36,664 Ah dostum, buna inanmıyorum. 37 00:03:36,664 --> 00:03:38,247 Göründüğü kadar kötü değil. 38 00:03:38,497 --> 00:03:40,854 Hayır dostum, en sevdiğim gömleğimi kestin. 39 00:03:41,878 --> 00:03:44,135 Tamam, sana yeni bir tane alacağım tek adam, söz veriyorum. 40 00:03:47,512 --> 00:03:50,036 Kalp atış hızımız 130. BP 80 sistolik. 41 00:03:50,261 --> 00:03:51,795 Sol tarafta nefes almada azalma. 42 00:03:51,795 --> 00:03:54,755 Yanıklarımız ve kesiklerimiz var kafada, göğüste, kollarda. 43 00:03:54,823 --> 00:03:56,934 Gecikmek. Kelime nedir? 44 00:03:56,934 --> 00:03:58,799 Yangın durumu kontrol altına aldı. Kaç kurban? 45 00:03:58,799 --> 00:04:01,028 Ah, sadece birkaç tane. O en kötüsü onlardan. Patlayan yer onun evi. 46 00:04:01,248 --> 00:04:03,839 Onu hemen Travma 1'e götürelim. Fawcett, şu lanet şeye dikkat et. 47 00:04:07,122 --> 00:04:08,350 Toby, kanıyorsun. 48 00:04:11,105 --> 00:04:12,117 Bırakın bununla ben ilgileneyim. 49 00:04:15,024 --> 00:04:16,790 Ne yaptın? -Bir şey değil, ben sadece... 50 00:04:17,725 --> 00:04:19,382 Patlama olduğunda binanın yakınındaydım. 51 00:04:19,755 --> 00:04:22,288 Bunu nasıl başardın? Değerlendirmeye bir blok kadar uzaktaydık. 52 00:04:22,288 --> 00:04:26,426 Bilmiyorum, az önce dumanı gördüm. -Duman mı gördün? Neden bahsediyorsun? 53 00:04:26,728 --> 00:04:29,836 -Oz, şimdiye kadar bilmiyor musun? Sakın sorma. 54 00:04:31,507 --> 00:04:33,105 Asla net bir cevap alama. 55 00:04:33,674 --> 00:04:35,517 Doktor Fawcett, Travma 3'te aranıyorsunuz. 56 00:04:35,833 --> 00:04:38,113 Hiçbir yere gitme, tamam mı? Bir dakika içinde sana dikiş atacağım. 57 00:04:41,958 --> 00:04:43,521 Olivia olayını gerçekten unutmalısın. 58 00:04:43,521 --> 00:04:45,476 Teşekkür ederim. Olivia ve ben iyiyiz. 59 00:04:45,476 --> 00:04:47,982 Gerçekten mi? Çünkü hepiniz dağıldınız ve bittiniz... 60 00:04:47,982 --> 00:04:51,772 Ve hala acil serviste çok fazla şey var karamsar bakışlar ve imalar. 61 00:04:54,540 --> 00:04:57,078 İmayı anladığımı söylemiyorum. Sadece var olduğunun farkındayım. 62 00:04:58,078 --> 00:05:00,871 Tamam, huzuru bozduğum için özür dilerim Acil Servis deneyiminizin. 63 00:05:01,467 --> 00:05:04,519 Hey, ya taşın ya da yoluna devam et. Bu aradaki şey kötü bir saç kesimi gibidir. 64 00:05:04,519 --> 00:05:06,152 Bildiğin bir şey bir iki şey hakkında, değil mi? 65 00:05:06,763 --> 00:05:08,905 Benimle çıkıp başlamalısın etrafa bakıyorum. Senin kanat arkadaşın olabilirim. 66 00:05:08,905 --> 00:05:11,250 Yani senin kanat arkadaşın olabileceğimi mi söylüyorsun? - Her iki yönde de çalışır. 67 00:05:11,798 --> 00:05:12,800 Bu güzel olurdu. 68 00:05:12,800 --> 00:05:15,706 Biliyorsun, amcam her zaman bunu aşmanın en iyi yolunu söyler. Senin derdin dışarı çıkıp yeni bir tür bela bulmak. 69 00:05:17,019 --> 00:05:18,831 Muhtemelen bütün kuzenlerimin ceza almasının nedeni budur. 70 00:05:22,829 --> 00:05:25,775 O şeye baktıracaksın her yerin kanamaya başlamadan önce? 71 00:05:27,069 --> 00:05:28,179 Buraya gel, şuna bak. 72 00:05:29,380 --> 00:05:31,162 Kıpırdama, böylece durumu düzeltebilirim. 73 00:05:34,173 --> 00:05:36,673 Peki buna eşlik edecek iyi bir hikaye var mı? 74 00:05:36,666 --> 00:05:37,681 Çöken bir çatı, belki de küçük bir balta kullanma eylemi? 75 00:05:39,696 --> 00:05:41,515 Bu işe yarar mı? - Ne? 76 00:05:41,744 --> 00:05:43,135 İyi bir izlenim bırakmak. 77 00:05:46,721 --> 00:05:48,877 Gerçek her zaman en iyi izlenimi bırakır. 78 00:05:51,666 --> 00:05:54,478 Bu durumda kolum sıkıştı Biz dışarı çıkarken hortum donanımı. 79 00:05:58,544 --> 00:06:00,886 Aslında belki biraz balta kullanmak Aksiyon daha iyi olurdu. 80 00:06:02,969 --> 00:06:05,783 Hey, kağıt kesiğinden daha iyi bir takvim çekimi veya herhangi bir şeyin sitesi. 81 00:06:10,083 --> 00:06:11,088 - Sen... 82 00:06:10,672 --> 00:06:11,916 Eylül. 83 00:06:13,004 --> 00:06:14,458 Hey, bu hayır işi için. 84 00:06:16,394 --> 00:06:17,365 Merhaba Liv. 85 00:06:17,537 --> 00:06:20,171 Kusura bakma, bir hastayla birlikte olduğunu bilmiyordum. 86 00:06:20,237 --> 00:06:23,111 Hayır sorun değil. Bu Toby Logan. Ve Tom... 87 00:06:23,225 --> 00:06:25,784 Crawford. Evet, bu sabah tanıştık. 88 00:06:26,378 --> 00:06:29,585 Evet, değerlendirmelerde beklemedeydim. Çok eğlenceli. 89 00:06:30,211 --> 00:06:33,852 Tamam, Liv. Belki beni dikebilirsin diye düşündüm. 90 00:06:33,950 --> 00:06:35,209 Sağ. - Ben daha sonra gelirim. 91 00:06:35,240 --> 00:06:39,586 Hayır, hayır, hayır. Sorun değil, Toby. Sen de hep bekle bu şeylerle uzun süre ilgilenirim ve sonra asla doğru olmaz. 92 00:06:46,320 --> 00:06:47,322 Yaşayacak mısın? 93 00:06:48,243 --> 00:06:49,244 Dokun ve git. 94 00:06:50,292 --> 00:06:52,665 Senin onlardan biri olduğunu duydum Bugünkü yangına ilk müdahale edenler. 95 00:06:52,869 --> 00:06:55,014 Yakınlarda antrenman yapıyorduk. Hepimiz çok çabuk oradaydık. 96 00:06:55,260 --> 00:06:57,298 Dedektif Marks. - Evet? 97 00:06:57,449 --> 00:07:00,714 Yangındaki kurbanların son ifadelerini aldım. 98 00:07:01,058 --> 00:07:03,591 Mercy General'e gideceğim ve o otobüs kazasını takip edin. 99 00:07:04,140 --> 00:07:08,015 Toby Logan, bu Kyle Elson Kurban Kaynaklarından. 100 00:07:08,082 --> 00:07:11,174 Hey, sen arabada sıkışan adamsın. Evet, onu çıkarması için bir itfaiyeci bulmaları gerekiyordu. 101 00:07:11,733 --> 00:07:13,028 Hayır, o ben değildim. 102 00:07:13,394 --> 00:07:17,641 Gerçi hepimiz aynıyız. Onun ben olduğumu nasıl düşündüğünü anlıyorum. 103 00:07:17,941 --> 00:07:21,154 Evet, doğru. Hoşçakal. 104 00:07:24,824 --> 00:07:26,961 Bu yangında alışılmadık bir şey var mı? 105 00:07:27,492 --> 00:07:32,124 Hayır, üzücü olan şey, kazara uyuşturucu kullanımı Laboratuvar patlamaları oldukça olağandır. 106 00:07:32,273 --> 00:07:33,810 Buranın uyuşturucu laboratuvarı olduğuna emin misiniz? 107 00:07:33,898 --> 00:07:36,424 Evet, binadaki bir çocuk iyi yemek pişirmeyi biliyor. 108 00:07:36,714 --> 00:07:40,278 Benden önce o uyanana kadar beklemeliyim onu getirin. Vince Pirell adında bir adam. 109 00:07:40,611 --> 00:07:44,278 Vince. Soyadı Pirell mi? - Evet, neden? Onu tanıyor musun? 110 00:07:44,872 --> 00:07:46,684 Sanırım bunu bana içeri girdiğinde söylemiş olabilir. 111 00:07:47,633 --> 00:07:50,782 Tamam, peki. Eğer bir şey düşünürsen yoksa beni nerede bulacağını biliyorsun. 112 00:07:51,072 --> 00:07:51,855 Tamam, evet. 113 00:07:58,380 --> 00:07:59,342 Hey, rock yıldızı. 114 00:08:00,240 --> 00:08:01,458 Seni buraya getiren doktor benim. 115 00:08:03,084 --> 00:08:04,627 Hey dostum, seni nereden tanıyorum? 116 00:08:06,147 --> 00:08:08,286 Sanırım birkaç ay geçirdik birlikte Auffrey'de. 117 00:08:09,776 --> 00:08:10,675 Toby. 118 00:08:11,435 --> 00:08:13,316 Dostum, sen tam bir baş belasıydın. 119 00:08:13,486 --> 00:08:16,342 Şaka yapıyorsun, ben hala serseriyim. Artık sadece hafta sonları. 120 00:08:18,505 --> 00:08:20,049 Toby Logan. 121 00:08:21,053 --> 00:08:23,551 Dostum, buna inanmıyorum. Bir ara takıp takılmalıyız. 122 00:08:23,844 --> 00:08:25,066 Anladın dostum. Anladın. 123 00:08:26,454 --> 00:08:30,815 Vince, polisler senin yemek yaptığını düşünüyor. Seni içeri almak istiyorlar. 124 00:08:31,441 --> 00:08:34,710 Hayır dostum. Yemin ederim, ben sadece takılmak. Ben yemek yapmam. 125 00:08:34,990 --> 00:08:36,141 Artık değil. 126 00:08:37,427 --> 00:08:38,818 Yani dairen mi patladı? 127 00:08:47,252 --> 00:08:50,658 Ah, kahretsin, hâlâ biraz malzemem ve dolu bir depom vardı. 128 00:08:51,072 --> 00:08:52,145 Evet, işe yarar. 129 00:08:52,713 --> 00:08:56,683 Ama patlamadan önce bir alev gördüm. Havalandırmadan çıktı. 130 00:08:59,902 --> 00:09:01,239 Patlamadan önce mi? Emin misin? 131 00:09:01,740 --> 00:09:03,755 Bunu sabitleyecekler benden, dostum. Bunu hissedebiliyorum. 132 00:09:16,206 --> 00:09:19,955 Bu bir kaza değildi. Yangın. Pirell başlatmadı. 133 00:09:20,456 --> 00:09:21,214 Peki bunu nasıl biliyor musun? 134 00:09:21,465 --> 00:09:23,591 Bana söyledi. Gördüğünü söyledi patlamadan önce bir alev. 135 00:09:24,139 --> 00:09:25,614 Ah, eğer ayarlayıcı öyle dediyse. 136 00:09:26,639 --> 00:09:30,795 Bakın, müfettişler orayı inceledi, tamam mı? İlk rapor, patlamanın bir metamfetamin laboratuvarıyla tutarlı olduğunu söylüyor. 137 00:09:31,405 --> 00:09:33,138 Vince'in hâlâ kimyasalları vardı ama yemek pişirmiyordu. 138 00:09:33,529 --> 00:09:35,879 -Tamam, yangın çıktı. Peki bunu sana düşündüren ne? 139 00:09:38,723 --> 00:09:41,100 Bunu telefonumla çektim. 140 00:09:42,271 --> 00:09:44,646 Vince'in evinin altındaki ünitenin ısıtma kanalının içinde. 141 00:09:44,961 --> 00:09:46,084 Sanırım bu bir tür zamanlayıcı. 142 00:09:46,858 --> 00:09:48,960 Binaya mı gittin? - Evet, hiçbir şeye dokunmadım. 143 00:09:49,022 --> 00:09:51,309 Önemli değil. Yapmamalıydın oradaydım. Burası bir suç mahalli. 144 00:09:51,367 --> 00:09:53,789 Tamam, suça bakıyorsun. - Bu herhangi bir şey olabilir. 145 00:09:53,858 --> 00:09:57,680 Üzgünüm ama kimsenin ayağına basmayacağım sahip olmamam gereken bulanık bir resme dayanarak. 146 00:09:57,836 --> 00:09:59,872 Ve bir meth pişirme uzmanının sözü üzerine. 147 00:10:00,151 --> 00:10:01,548 Harika, tamam. Hiçbir yere basmayın. 148 00:10:02,137 --> 00:10:04,310 Evrak işi yapmak zorunda kalabilirsiniz gece yarısı vardiyasında. 149 00:10:55,823 --> 00:10:57,713 Vay be, biri bütün gece ayaktaydı. 150 00:10:58,889 --> 00:11:02,824 Hey, bittiğini biliyordun Geçen yıl 350 kundaklama vakası mı oldu? 151 00:11:03,095 --> 00:11:06,452 Evet yaptım. En yüksek ikinci orana sahibiz Buffalo'dan sonra bölgede yangın çıktı. 152 00:11:06,689 --> 00:11:08,168 Sanırım sadece ısınmaya çalışıyorlardı. 153 00:11:09,809 --> 00:11:12,184 Ne? Ben bir şeyler biliyorum. Bana iklim değişikliğini sor. 154 00:11:12,264 --> 00:11:14,606 Türk All Gore'u gibiyim. - Şuna bak. 155 00:11:15,759 --> 00:11:18,368 Şehir merkezinde beş apartman yangını son altı hafta içinde. 156 00:11:18,765 --> 00:11:20,515 Bu o çıtır herifle mi ilgili? dün getirdik mi? 157 00:11:20,848 --> 00:11:22,271 Polisler uyuşturucu laboratuvarını havaya uçurduğunu söylüyor. 158 00:11:22,367 --> 00:11:24,878 Yanılıyorlardı. biliyorum Vince. En azından eskiden öyleydim. 159 00:11:25,212 --> 00:11:26,963 Polisler sadece onu tespit etmeye çalışıyor ona göre, çünkü bunu yapmak kolaydır. 160 00:11:27,952 --> 00:11:31,601 O yapmadı. O yüzden vereceğim ona bazı seçenekler. Her ihtimale karşı. 161 00:11:31,673 --> 00:11:34,082 Onlara? Şu Dedektif'i kastediyorsun. 162 00:11:34,144 --> 00:11:36,091 İşaretler. - Evet, Dedektif Marks. 163 00:11:36,361 --> 00:11:40,000 Hey dostum, Olivia'yı unutmana sevindim ama belki silah taşımayan biriyle başlamak istersin. 164 00:11:40,106 --> 00:11:42,176 Elimde bir sürü şüpheli yangın var. 165 00:11:42,240 --> 00:11:44,546 Ve onları kimin ayarladığı hakkında hiçbir fikrim yok. 166 00:11:44,677 --> 00:11:48,530 Toby, kundakçılık öylece seçebileceğin bir şey değil. striptizci gibi ****. Genellikle tekrar eden suçlulardır. 167 00:11:48,861 --> 00:11:52,001 Kundakçıların polise kayıt yaptırması gerekiyor. Onları çok yakından izliyorlar. 168 00:11:52,065 --> 00:11:54,056 Bu alabileceğin anlamına mı geliyor bana şüphelilerin listesi? 169 00:11:54,743 --> 00:11:56,723 Nereye bakacağımı bilsem. Ve ben de yapıyorum. 170 00:11:57,019 --> 00:11:59,361 Kundakçılıkta borcu olan bir adam tanıyorum bana bir iyilik. O ilgilenecek. 171 00:11:59,813 --> 00:12:01,534 Hemen işe koyulmalıyız. 172 00:12:08,025 --> 00:12:08,888 Merhaba, teşekkür ederim. 173 00:12:10,575 --> 00:12:12,723 Tom. Ah, ne kadar çabuk döndün. 174 00:12:12,781 --> 00:12:15,507 Evet, evet, spor salonunda bazı dikişlerimi yırttım. 175 00:12:15,804 --> 00:12:17,577 Sanırım onu almalıydım bir veya iki gün için kolay. 176 00:12:20,924 --> 00:12:22,058 Hey... 177 00:12:25,485 --> 00:12:28,083 Bir sürü şey olduğunu fark ettin son zamanlarda şehir merkezinde apartman yangını mı çıktı? 178 00:12:28,329 --> 00:12:31,611 Evet sanırım. - Her zamankinden daha mı fazla? 179 00:12:32,237 --> 00:12:35,009 Aslında, bilirsiniz, oradaki bazı adamlar İstasyon dün bundan bahsediyordu. 180 00:12:35,348 --> 00:12:38,909 Evet? Ne, şüpheli olduğunu mu düşündüler? - Nasıl şüpheleniyorsun? 181 00:12:39,329 --> 00:12:40,797 Sanki ayarlanıyorlar. 182 00:12:41,207 --> 00:12:44,583 Hayır dostum. Yani, sadece yangınları söndürdüm. 183 00:12:44,823 --> 00:12:48,123 Müfettişler her şeyi inceliyor nasıl ve neden. Neden sordun? 184 00:12:48,621 --> 00:12:50,265 Sadece öyle olduğunu düşündüm biraz tuhaf, hepsi bu. 185 00:12:53,018 --> 00:12:56,496 Tom. Seni görmeye hazırım. 186 00:13:01,418 --> 00:13:03,772 O halde seninle sonra görüşürüz sürüş değerlendirmeleri. 187 00:13:04,881 --> 00:13:06,966 Peki, iyi şanslar. 188 00:13:07,226 --> 00:13:09,106 Bu sefer sıkışıp kalmamaya çalış, tamam mı? 189 00:13:09,030 --> 00:13:10,029 Teşekkürler. Evet, teşekkürler. 190 00:13:12,775 --> 00:13:16,323 Peki ne oldu? - Çalışıyordum... 191 00:13:24,540 --> 00:13:27,947 Evet, evet. Önemli bir şey, ah evet. Bravo. 192 00:13:29,899 --> 00:13:31,337 Tamam, sırada biz varız. Buna hazır mısın? 193 00:13:31,446 --> 00:13:34,423 Ah evet. Bu bebeği amcamın yanına götürdüm Eppo'nun garajı. Her şeyi elektrikle yıkadım. 194 00:13:34,987 --> 00:13:36,588 Hatta o yeni araba kokusu malzemelerinden bazılarını kullandım. 195 00:13:36,809 --> 00:13:38,652 Harika, yani bu bir değerlendirme. Bu bir kamyon fuarı değil. 196 00:13:38,933 --> 00:13:43,259 Evet biliyorum. Eğer bu bir kamyon fuarı olsaydı, Keşke jantları değiştirseydim. 197 00:13:44,775 --> 00:13:47,059 Bakın kim gelip izlemeye karar verdi? 198 00:13:47,775 --> 00:13:51,652 Hey, bunun sadece havalı bir sohbet olduğuna eminim iki meslektaş arasında. 199 00:13:52,141 --> 00:13:55,871 Sekslerinin zirvesindeki iki ateşli meslektaş. 200 00:13:56,205 --> 00:13:58,996 Oh, ve numarayı almaya gidiyor. Ve veriyor, vay be! 201 00:14:00,230 --> 00:14:01,861 Muhtemelen profesyonelce bir nezakettir. 202 00:14:02,184 --> 00:14:05,342 Eğer öyleyse, nasıl olduğunu biliyorsun Yangınla ilgili herhangi bir iş sorusu. 203 00:14:05,627 --> 00:14:07,450 Bak, bak. Onu korkuttu. Yakında kaçamaz. 204 00:14:08,420 --> 00:14:12,053 Şirin geri aramaya mı gidecek? Vay, bu riskli bir oyundur. Bu her iki şekilde de olabilir. 205 00:14:13,609 --> 00:14:14,495 Ve bu iyi! 206 00:14:16,396 --> 00:14:20,339 Ama çok saçma. Bu sadece... Yani bunu kim yapıyor? 207 00:14:20,585 --> 00:14:22,419 Cidden, orada olduğunu sanmıyorum endişelenecek bir şey var mı? 208 00:14:22,691 --> 00:14:24,125 Sakin ol. Her şey yoluna girecek. 209 00:14:26,250 --> 00:14:29,583 Bay Bey, Logan. Uyandın. 210 00:14:31,331 --> 00:14:33,096 Dünkü gibi havaya uçurmamaya çalışın. 211 00:14:34,028 --> 00:14:35,485 Bu kursun sahibi olacağım. 212 00:14:49,202 --> 00:14:50,075 Muhteşem. 213 00:14:50,730 --> 00:14:52,286 Kesinlikle mükemmel. 214 00:14:52,380 --> 00:14:56,059 Eppo Amca tüm aracı elektrikle yıkadı. ama motoru kontrol etmedi mi? 215 00:14:57,254 --> 00:14:58,540 Bu şekilde görünecektir. 216 00:15:01,243 --> 00:15:03,848 Biliyor musun, Eppo amcamdan yapmasını istedim parlıyor. Motorun tazyikli suyla yıkanmasını söylemedim. 217 00:15:04,153 --> 00:15:06,416 Sorun değil dostum. Kundakçı kayıtlarında mısın? 218 00:15:06,709 --> 00:15:08,131 Neredeyse. Ryder'a dikkat edelim. 219 00:15:08,666 --> 00:15:12,074 Demek istediğim, eğer beni hacklerken yakalarsa sorun var Sisteme göre üniformamı teslim etsem iyi olur. 220 00:15:12,493 --> 00:15:14,008 Üniformamla iyi görünüyorum. - Oz, hadi. 221 00:15:14,905 --> 00:15:17,157 İşte burada. Tam olarak nerede arkadaşım bak dedi. 222 00:15:19,438 --> 00:15:20,252 Burada bir şey var. 223 00:15:22,065 --> 00:15:23,606 Pekala, Wade Richter kim? 224 00:15:23,650 --> 00:15:27,371 Burada üç yılını yakmaktan yattığı yazıyor tamamlanmamış bir apartman dairesi. Geçen yaz çıktım. 225 00:15:27,541 --> 00:15:28,993 Sadece temel ihtiyaçlar, ama yaşadığı yere bakın. 226 00:15:29,181 --> 00:15:30,516 Evet, hemen yanında Dünkü yangından bir köşe. 227 00:15:30,994 --> 00:15:33,808 Bak, baktığın tüm o yangınlar evinden on blok ötedeydi. 228 00:15:34,073 --> 00:15:34,778 Bunu yazdırabilir misin? 229 00:15:38,887 --> 00:15:39,593 Voila. 230 00:15:39,837 --> 00:15:42,994 Hey, eğer bu bilgi sana herhangi bir işlem yaptıracaksa Şu Dedektif, her küçük ayrıntıyı istiyorum. 231 00:15:43,187 --> 00:15:44,074 Anladın. Teşekkürler Oz. 232 00:15:44,736 --> 00:15:46,294 Özetle yetineceğim. 233 00:15:50,122 --> 00:15:51,038 Bayan Richter. 234 00:15:51,387 --> 00:15:53,226 Wades'in işten arkadaşıyım. 235 00:15:53,897 --> 00:15:55,974 Bu Wade'in arkadaşı Levi mi? 236 00:15:56,994 --> 00:15:58,601 MERHABA. Ben Levi'yim. Belki benden bahsetmiştir? 237 00:15:58,897 --> 00:16:00,851 Ah, evet elbette. 238 00:16:02,183 --> 00:16:03,998 Üzgünüm. Wade şu anda burada değil. 239 00:16:04,418 --> 00:16:07,969 Bu çok kötü. Wade'e kamp ocağımı ödünç verdim. 240 00:16:08,125 --> 00:16:10,731 Kuzeye doğru gidiyorum ve ben alabileceğimi umuyordum. 241 00:16:10,842 --> 00:16:12,390 Üzgünüm, görmediğime eminim. 242 00:16:12,516 --> 00:16:14,685 Küçük bir sürpriz planlıyorum kız arkadaşım için kaçamak... 243 00:16:14,919 --> 00:16:16,764 Çok hoş bir çocuk. 244 00:16:17,252 --> 00:16:19,579 Herhangi bir yer düşünebiliyor musun? saklıyor olabilir mi? 245 00:16:22,033 --> 00:16:25,200 Peki, orada bir yer var Wade bazı projeleri üzerinde çalışıyor. 246 00:17:35,630 --> 00:17:36,658 Ah! - Kıpırdama! 247 00:17:39,458 --> 00:17:41,757 Adam yukarıda. Hadi. 248 00:17:41,840 --> 00:17:42,819 Kıpırdama dedim. 249 00:17:44,058 --> 00:17:44,968 Onu almak istemiyor musun? 250 00:17:46,628 --> 00:17:47,973 Ne yapıyorsun? - Seni takip ettim. 251 00:17:48,059 --> 00:17:48,748 Ben? 252 00:17:48,782 --> 00:17:51,393 Evet. Zamanlayıcıyı nereden biliyordun? - Onu buldun mu? 253 00:17:52,049 --> 00:17:54,770 Evet. Yangın müfettişlerini görevlendirdim ikinci kez bakın. 254 00:17:54,860 --> 00:17:56,473 Zamanlayıcıyı tam olarak buldular nerede olacağını söyledin. 255 00:17:56,767 --> 00:17:57,835 Tamam, yani bana inanıyorsun. 256 00:17:57,893 --> 00:18:00,193 Sadece senin olup olmadığını anlamaya çalışıyorum yangından önce veya sonra oraya koy. 257 00:18:00,455 --> 00:18:02,424 Vay, vay, vay. Benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 258 00:18:02,569 --> 00:18:04,683 Bana mantıklı geliyor. Kahraman kompleksi olan bir sağlık görevlisi. 259 00:18:04,941 --> 00:18:07,473 Hayatlarını tehlikeye atan bir adam onları kurtarabilir. Büyük adam ol. 260 00:18:07,913 --> 00:18:08,634 Bu delilik. 261 00:18:08,896 --> 00:18:12,459 Ve sanırım şu anda bu yerin anahtarı sende. Ve özel mülkte olmanızın çok iyi bir nedeni. 262 00:18:12,758 --> 00:18:14,713 Evet, senin işini yapıyordum. 263 00:18:15,477 --> 00:18:19,586 Çünkü sözü kabul etmek istemedin bazı ayarlayıcılardan. Bu arada kim haklı. 264 00:18:20,096 --> 00:18:23,391 Mahkum edilmiş bir odun yığını olan Wade Richter mahallede yaşıyor. 265 00:18:23,523 --> 00:18:27,616 Birkaç dakika önce üst kattaydı. Çılgın sunağında dua ediyorum. 266 00:18:30,680 --> 00:18:31,555 Kendiniz kontrol edin. 267 00:18:38,560 --> 00:18:42,187 Binanın içinde olduğunuzda şunu fark ediyorsunuz: deliller kirlendi, değil mi? 268 00:18:42,348 --> 00:18:45,515 Evet. Evet, eğer birine söylemeye karar verirsen. 269 00:18:46,528 --> 00:18:49,576 Tamam, Richter'i araştıracağım ama istemiyorum Bu davanın yakınında görüşürüz, beni duyuyor musun? 270 00:18:49,960 --> 00:18:50,866 Yüksek sesle ve net. 271 00:18:54,947 --> 00:18:56,994 O adama biraz koymasını söyledin Oraya girmeden önce pantolonumu giydim. 272 00:18:57,042 --> 00:18:59,229 Oz, sırtını dışarı attı. Bunu yapmak gerçekten zor... 273 00:18:59,369 --> 00:19:02,275 Peki, bende kırbaç darbesi var çöplerine bakmamaya çalışıyorum. 274 00:19:02,416 --> 00:19:03,448 Evet ama baktığını gördüm. 275 00:19:03,791 --> 00:19:07,704 Belki bir işçi kompozisyonu alırım. Evet, "zihinsel ıstırap" dalgalanıyor. 276 00:19:08,659 --> 00:19:10,294 Hey, buna ne oldu? Aradığın ateşli adam mı? 277 00:19:10,389 --> 00:19:12,309 Polislere onun adını verdim. Bunu inceleyecekler. 278 00:19:12,519 --> 00:19:13,045 Ve? 279 00:19:13,108 --> 00:19:16,281 Ve onların farkına varmaları uzun sürmeyecek bütün yangınları başlatan adamın o olduğunu. 280 00:19:16,801 --> 00:19:20,098 Ve? bir izlenim bıraktın mı Dedektif Marks'ta mı? 281 00:19:22,037 --> 00:19:23,177 Hadi, bana bir şey ver. 282 00:19:24,116 --> 00:19:25,492 Bana silahını gösterdi. 283 00:19:27,865 --> 00:19:29,161 Çok ateşli. - Sürmek. 284 00:19:34,787 --> 00:19:37,149 Anladım. Sahip oldukları en iyisi. 285 00:19:38,954 --> 00:19:40,131 Dostum, buna gerek yoktu. 286 00:19:40,347 --> 00:19:42,506 Evet, sözlerimi tutarım. En azından ucuz olanları. 287 00:19:45,923 --> 00:19:48,736 Hey, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, Vic Kaynakları size yardımcı olacaktır. 288 00:19:49,360 --> 00:19:51,548 İnsanları arayın... - Dostum, biliyorsun ki ailem yok. 289 00:19:51,986 --> 00:19:53,962 Bir arkadaşa ne dersin? Bir kız mı? 290 00:19:54,424 --> 00:19:56,862 Hayır dostum, yalnızım. 291 00:19:59,426 --> 00:20:00,302 Heather... 292 00:20:02,904 --> 00:20:04,032 Heather'a ne dersin? 293 00:20:04,874 --> 00:20:06,658 Birkaç kez onun adını söyledin onun dışında olduğun zamanlar. 294 00:20:07,548 --> 00:20:10,126 Ah evet, sadece tanıdığım bir kız. 295 00:20:10,965 --> 00:20:14,012 Tamam, anladım. Fetih, soyadı yok. 296 00:20:14,904 --> 00:20:18,714 Hayır dostum, bu kız iyi. O şimdiye kadar tanıştığım en havalı hatun. 297 00:20:19,327 --> 00:20:22,705 Peki o neden burada değil? Ne oldu? 298 00:20:25,051 --> 00:20:28,437 Sorunlarım var, biliyorsun. ben değilim etrafta olması en kolay kişi. 299 00:20:29,427 --> 00:20:32,065 Onu berbat hayatıma sürüklemek istemedim hayat yukarı. Daha iyisini hak ediyor, biliyor musun? 300 00:20:33,596 --> 00:20:35,906 Evet, inan bana dostum. Evet. 301 00:20:37,068 --> 00:20:40,709 Ayrıca tatlıyım, gencim ve seksiyim. Bağlanmak istemiyorum. 302 00:20:40,809 --> 00:20:43,152 Bu yatağı sallıyor olabilirim. Bak dostum, cızırtılıyım. 303 00:20:46,292 --> 00:20:50,275 Seni duyuyorum ve bu tamamen senin kararın. Ama eğer öyleyse, fikrini değiştir. 304 00:20:50,543 --> 00:20:53,543 Sen sadece numaramı al ve ara. Tamamen gizli. *** ofis. Sadece ara. 305 00:20:54,772 --> 00:20:55,599 Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 306 00:20:59,928 --> 00:21:02,073 Merhaba Kyle. - Hey. 307 00:21:02,301 --> 00:21:03,611 Nasılsın? - İyiyim. Nasılsın? 308 00:21:04,084 --> 00:21:06,927 İyi. Ah, merak ediyordum Heather Wallace'ı bulabilir misin? 309 00:21:07,631 --> 00:21:08,372 Kim? 310 00:21:08,663 --> 00:21:10,913 Vince Pirells'in arkadaşı. Garson olabilir. 311 00:21:11,349 --> 00:21:13,919 Tamam, arkadaşlarından biri mi? - Konuşman gerektiğini düşündüğüm biri. 312 00:21:14,242 --> 00:21:18,070 Harika, bana bir adres ver, bir numara. 313 00:21:18,272 --> 00:21:19,467 Sahip olduğum tek şey bu. 314 00:21:19,695 --> 00:21:22,696 Dinle dostum. Sadece zamanım olduğunu sanmıyorum bir kız bulmak için şehirde dolaşmak 315 00:21:22,781 --> 00:21:25,313 muhtemelen bir adam için mevcut olmayabilir yine de hak ettiğini buldu. 316 00:21:26,403 --> 00:21:28,309 Ne düşündüğünü biliyorum ama Vince'in bunu yaptığını düşünmüyorum. 317 00:21:28,369 --> 00:21:30,387 Polisler aslında kundakçılık olabileceğini düşünüyor. 318 00:21:31,305 --> 00:21:34,831 Hadi dostum. Adamın durumu kötü. - Peki Toby. Elimden geleni yapacağım. 319 00:21:35,220 --> 00:21:37,223 Ve hiçbir şey için söz veremem. 320 00:21:37,500 --> 00:21:39,666 Tamam, teşekkür ederim. - Sorun değil. 321 00:21:46,125 --> 00:21:48,314 Bu geceye ne dersin? "Matty" mi? 322 00:21:59,349 --> 00:22:00,694 Sonunda bir şirket. 323 00:22:02,851 --> 00:22:04,007 Pek akıllı değil Wade. 324 00:22:04,104 --> 00:22:06,744 Amcanın eski deposunu kullanıyorsun küçük sanat projen olarak. 325 00:22:06,850 --> 00:22:08,028 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 326 00:22:11,321 --> 00:22:12,117 Buna ne diyorsunuz? 327 00:22:13,728 --> 00:22:16,509 Terapi. Dürtüleri bastırır. 328 00:22:17,509 --> 00:22:18,652 Çoğu. 329 00:22:20,009 --> 00:22:22,759 Memurlar deponuzu arıyor ve annelerin şu anki yerinde. 330 00:22:23,194 --> 00:22:27,617 Ve sanırım onların ne olduğunu biliyorsun bulacağım. Belki böyle bir şey? 331 00:22:29,399 --> 00:22:31,792 Onu yanan dairede bulduk Geçen gün mahallenizde. 332 00:22:32,480 --> 00:22:35,043 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. - Sanırım öylesin. 333 00:22:35,604 --> 00:22:38,419 Çünkü bu tam olarak böyle apartman yangınında kullandığın bir tane. 334 00:22:39,434 --> 00:22:41,983 Yani bunlardan birini havalandırma deliğinde saklı ateşleyiciye bağlarsın 335 00:22:42,167 --> 00:22:43,941 Sonra bir ***** ayırdınız. 336 00:22:44,753 --> 00:22:46,638 Gerçekten Wade mi? *****? 337 00:22:47,670 --> 00:22:49,082 Bu şekilde, yandığında... 338 00:22:49,878 --> 00:22:53,047 Vay... Her yere yayılıyor. 339 00:22:54,138 --> 00:22:58,486 Plastik erir. İzini sürmek imkansız. 340 00:22:59,988 --> 00:23:01,422 Doğru yapıldığında. 341 00:23:02,891 --> 00:23:06,643 O halde daha dikkatli olmanız gerekir. Çünkü adın bu ateşin her yerinde yazılı. 342 00:23:06,840 --> 00:23:08,622 Sonra birisi bana tuzak kurmaya çalışıyor. 343 00:23:09,825 --> 00:23:11,342 Aidatını ödediğin için mi? 344 00:23:12,233 --> 00:23:13,809 Tamamen iyileşti mi? Artık dürtü yok mu? 345 00:23:16,702 --> 00:23:17,743 Bu zamanlayıcıyı görüyor musun? 346 00:23:18,773 --> 00:23:21,938 Şu andan itibaren ayarlanamıyor 12 saat önceden. 347 00:23:22,688 --> 00:23:25,970 O yangının olduğu gün, ben yapıyordum Burlington'da arka arkaya vardiyalar. 348 00:23:26,596 --> 00:23:30,786 Öğle yemeğine sadece yarım saat. Bunu yapmış olmamın hiçbir yolu yok. 349 00:23:31,683 --> 00:23:32,724 Buna bir bak. 350 00:24:02,810 --> 00:24:05,661 Hey Tom, her yerde triyaj kuracağız Birden fazla kurban olması durumunda sokağa. 351 00:24:07,292 --> 00:24:08,915 Tekrar yapacağımdan korkuyorum. 352 00:24:16,378 --> 00:24:18,812 Neye bakıyorsun? Hadi gidelim! 353 00:24:40,900 --> 00:24:43,015 Tekrar yapacağımdan korkuyorum. 354 00:24:58,873 --> 00:25:01,082 Tamam, bu gece seçeneklerimiz var. "The Riv"in grupları var. 355 00:25:01,277 --> 00:25:02,923 10$ teminat ama berbat olabilirler. 356 00:25:02,937 --> 00:25:05,230 "Beverbank" muhtemelen doludur ama hepsi üniversiteli kızlardır. 357 00:25:05,344 --> 00:25:08,714 Yani sanki "Aman Tanrım, LOL. Sohbet et, sohbet et, sohbet et. Benden bir insan olarak hoşlanıyorsun." 358 00:25:08,843 --> 00:25:11,572 "Mac", hepsi travesti 359 00:25:11,668 --> 00:25:12,855 ve drag queen'leri seven ateşli kızlar. 360 00:25:12,904 --> 00:25:15,400 Ancak şunu düşünün: Belirgin bir avantaj var oradaki tek heteroseksüel adam olmak. 361 00:25:15,954 --> 00:25:18,000 Sanırım bu benim küçük teorim. 362 00:25:17,755 --> 00:25:19,767 Biliyor musun? Oz, buraya gitmek isterim. 363 00:25:20,410 --> 00:25:23,223 "Matty" mi? Burada ne var? 364 00:25:28,665 --> 00:25:30,884 Tamam, oldukça güzel bir yer. 365 00:25:34,030 --> 00:25:35,296 Hey, hey, kim olduğuna bir bak. 366 00:25:39,995 --> 00:25:41,572 Toby. Burada ne yapıyorsun? 367 00:25:41,713 --> 00:25:45,934 Sadece biraz stres atıyorum, biliyorsun. Bu gece meşgul olduğunu sanıyordum? 368 00:25:45,935 --> 00:25:48,865 Öyleydim ama... -Selam. 369 00:25:48,949 --> 00:25:51,861 Nasıl gidiyor? - İyi. 370 00:25:55,342 --> 00:25:57,081 Çok daha iyiye gitmek üzereyiz. 371 00:26:00,072 --> 00:26:01,039 Bize katılmak ister misin? 372 00:26:01,916 --> 00:26:02,938 Evet. 373 00:26:11,188 --> 00:26:12,732 Beni delirtiyorsun. Kaybol. 374 00:26:13,026 --> 00:26:14,543 Peki ****. Bir tur daha ister misiniz? 375 00:26:14,721 --> 00:26:17,215 Ben varım. - Oz nerede bu arada? 376 00:26:18,221 --> 00:26:21,690 Bilmiyorum, öyle görünüyor sonraki projelerinde çalışıyor. 377 00:26:22,484 --> 00:26:24,906 Muhtemelen buralarda kalmalıyım ve onun iyi olduğundan emin ol. 378 00:26:34,995 --> 00:26:37,369 Richter'in evinde yapılan aramada hiçbir şey ortaya çıkmadı. - Biliyorum. 379 00:26:37,760 --> 00:26:39,026 Peki ya mazereti? 380 00:26:39,372 --> 00:26:42,278 Patronu bir saat önce aradı ve imzalayacağını söyledi Richter'in asla ayrılmadığını kanıtlayan yeminli ifade. 381 00:26:42,450 --> 00:26:45,125 Peki neden hala orada duruyor? - Bu işle bir ilgisi olduğunu biliyorum. 382 00:26:45,561 --> 00:26:48,843 Zamanlayıcılar, ****. İlk rapor onun çalışma yöntemine mükemmel bir şekilde uyuyor. 383 00:26:49,050 --> 00:26:51,395 Belki de hatalı olmayı sevmiyorsun. - Bunu yapan birini tanıyor musun? 384 00:26:51,439 --> 00:26:53,436 Onu serbest bırak. Onu Arson'a teslim et. 385 00:26:54,902 --> 00:26:56,311 Her şey ortaya çıkıyor, onu nerede bulacaklarını bilecekler. 386 00:27:00,739 --> 00:27:04,140 Polislerin bunu söylediğini biliyorsun o yangın geçen gün çıkarılabilir. 387 00:27:04,835 --> 00:27:06,936 Olabilir diğer bazılarıyla bağlantılı. 388 00:27:07,344 --> 00:27:08,163 Ah evet? 389 00:27:09,411 --> 00:27:13,048 Yani, ben bu tür şeyleri çılgınca buluyorum... 390 00:27:13,284 --> 00:27:14,930 Birinin ateş yakacağını bu senin gibi kahramanları tehlikeye atıyor. 391 00:27:15,284 --> 00:27:16,833 Keşke bilseydi. 392 00:27:19,756 --> 00:27:24,116 Öylece arkana yaslanmak çok korkakça, İnsanların zarar göreceğini bilerek. 393 00:27:25,035 --> 00:27:26,556 Bunu artık bitirmeliyim. 394 00:27:27,144 --> 00:27:28,072 Gitmeye hazır mısın? 395 00:27:28,660 --> 00:27:33,285 Aslında yarın erken vardiyam var. İstasyona uğramalıyım. 396 00:27:34,177 --> 00:27:37,439 Sana taksi çağırabilir miyim? - Elbette. Her neyse. 397 00:27:38,111 --> 00:27:39,917 İyi geceler Toby. - İyi geceler. 398 00:27:40,573 --> 00:27:41,465 İyi geceler. 399 00:28:41,193 --> 00:28:41,970 Tom! 400 00:28:42,516 --> 00:28:43,724 Tom, benim! 401 00:28:44,902 --> 00:28:45,890 Toby. 402 00:28:47,367 --> 00:28:48,495 Beni nerede takip ediyorsun? 403 00:28:49,089 --> 00:28:51,037 Ne yaptığını biliyorum dostum. Yangınları biliyorum. 404 00:28:52,681 --> 00:28:53,837 Sen neden bahsediyorsun? 405 00:28:54,615 --> 00:28:56,179 Yangını senin çıkardığını biliyorum. 406 00:28:56,944 --> 00:28:58,351 Büyük bir kahraman olmak istiyorsun. 407 00:28:59,257 --> 00:29:01,226 Evet, muhtemelen bunu yaktın bina da. Bunu yeniden yaşıyorsun dostum. 408 00:29:02,735 --> 00:29:05,566 Sen de bundan vazgeç. - Ben herhangi bir yangın başlatmadım! 409 00:29:09,500 --> 00:29:10,742 O zaman neden buradasın? 410 00:29:21,291 --> 00:29:23,138 Çünkü olay burada yaşandı. 411 00:29:27,692 --> 00:29:28,786 Bir kız vardı. 412 00:29:29,641 --> 00:29:31,064 Yardım! 413 00:29:33,086 --> 00:29:34,063 Bana ihtiyacı vardı. 414 00:29:40,300 --> 00:29:41,343 Hareket edemiyordum. 415 00:29:42,436 --> 00:29:43,397 Dondun. 416 00:29:46,138 --> 00:29:47,919 Tekrar yapacağımdan korkuyorum. 417 00:29:52,247 --> 00:29:54,721 Sen kimseye bundan bahset bunu yaparsan kıçını tekmeleyeceğim. 418 00:30:02,190 --> 00:30:02,987 Hey. 419 00:30:04,656 --> 00:30:07,533 Ne istiyorsun Toby? - Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum. 420 00:30:08,518 --> 00:30:09,909 Tamam, her neyse. 421 00:30:10,328 --> 00:30:12,968 Hayır seni biriyle gördüm ve bir aptal gibi davrandım. 422 00:30:13,626 --> 00:30:14,734 Evet, misafirin vardı. 423 00:30:15,227 --> 00:30:17,612 Evet, ne olursa olsun, Tom muhtemelen iyi bir adamdır. 424 00:30:18,131 --> 00:30:19,292 Sadece bazı şeyler yaşıyor. 425 00:30:20,020 --> 00:30:21,790 Teşekkürler ama onayınıza ihtiyacım yok. 426 00:30:22,144 --> 00:30:23,148 Sanırım bu doğru. 427 00:30:24,775 --> 00:30:27,409 Şuna bakın, Kyle Vince'in eski sevgilisini buldu. 428 00:30:27,258 --> 00:30:30,883 Aslında yaptım. Kolunu bükmek zorunda kaldı ama sonunda numarasını öksürdü. 429 00:30:33,364 --> 00:30:34,445 Bunu nasıl yaptın? 430 00:30:35,816 --> 00:30:38,095 Onu şuna ikna ettim: ne yapmış olursa olsun, 431 00:30:38,254 --> 00:30:41,095 geçmişte ne kadar kötü işler çevirdiğini, Onu önemsediğinden eminim. 432 00:30:52,701 --> 00:30:54,453 Hadi bakalım. Teşekkürler. 433 00:30:55,299 --> 00:30:57,299 Günün geri kalanında dışarıda olacağım. - Randevun var mı? 434 00:31:00,673 --> 00:31:02,816 Hugo'yu ve yeni bir gömleği giyiyorsun. 435 00:31:03,551 --> 00:31:04,487 Onu nereye götürüyorsun? 436 00:31:07,277 --> 00:31:08,169 "Susur". 437 00:31:08,675 --> 00:31:11,280 "Susur" mu? Bu ne, şimdi üçüncü randevun mu? 438 00:31:13,355 --> 00:31:14,886 Richter'in dosyası hâlâ sende. 439 00:31:16,597 --> 00:31:18,252 Evet, çevirmeden önce son bir kez baktım. 440 00:31:18,566 --> 00:31:20,439 Başka davalarınız da var. Öyleyse devam et, Charlie. 441 00:31:21,054 --> 00:31:22,744 Yapacak. İlk şey sabah, söz veriyorum. 442 00:31:23,252 --> 00:31:24,129 Tamam aşkım. 443 00:31:28,400 --> 00:31:30,065 Tamam, bir değerlendirmemiz daha var. 444 00:31:30,293 --> 00:31:33,628 CPR kalp durmasının tam süreci boğulmak için. Kolay olmalı, çok kolay. 445 00:31:33,824 --> 00:31:36,043 Bunu kitabına göre yapıyoruz, doğaçlama yok. 446 00:31:36,857 --> 00:31:37,777 Peki. 447 00:31:37,845 --> 00:31:41,105 Ryder'a kadar bir saatimiz var bu şeylerin üzerinden geçmek için ortaya çıkıyor. 448 00:31:41,731 --> 00:31:43,218 Çocuk oyuncağı olacak. - Kulağa hoş geliyor dostum. 449 00:31:44,247 --> 00:31:46,862 Hey, bu konuda benimle misin yoksa ne? Dostum, daha giyinmemişsin bile. 450 00:31:47,288 --> 00:31:50,077 Hey, buna ihtiyacımız var. Aksi takdirde biz Geriatrik çekçekte görevli olacağım. 451 00:31:50,857 --> 00:31:55,183 Üzgünüm dostum. Sadece Vince'i düşünüyordum. Bilirsin, koruyucu ailede büyümek. 452 00:31:55,260 --> 00:31:57,294 Birkaç farklı seçenek, Hastanedeki ben de olabilirdim. 453 00:31:57,419 --> 00:31:59,075 Evet ama doğru seçimleri yaptın. O yapmadı. 454 00:31:59,559 --> 00:32:00,889 Sonunda insanlar başlarına geleni alıyorlar. 455 00:32:03,827 --> 00:32:06,642 Üzgünüm, o adamı tanıdığını biliyorum. Ama sen oynuyorsun meth ile yanacaksın. 456 00:32:07,476 --> 00:32:09,110 Bazen masum kurbanlar o kadar da masum değiller. 457 00:32:10,628 --> 00:32:12,320 Muhtemelen hak ettiğini bulmuştur. 458 00:32:13,643 --> 00:32:15,119 Merhaba Toby. Nasılsın? 459 00:32:15,369 --> 00:32:17,714 Güzel, Ray. Burada ne yapıyorsun? - Hastanede konsültasyon yaptım. 460 00:32:17,998 --> 00:32:21,808 Aslında benim de bir konsültasyona ihtiyacım var. - Seni rahatsız eden ne? 461 00:32:22,788 --> 00:32:26,081 Son zamanlarda pek çok tuhaf olayla karşılaşıyorum. Kundakçılar hakkında ne biliyorsun? 462 00:32:26,698 --> 00:32:29,058 Seri kundakçılar. - Kendi profilleri var. 463 00:32:29,149 --> 00:32:32,183 Çoğunlukla erkek, stres altında, 464 00:32:32,618 --> 00:32:34,399 ilişki kurmada zorluk, 465 00:32:34,528 --> 00:32:36,609 Güçlendirme ihtiyacı. - Peki bu nasıl çalışıyor? 466 00:32:37,049 --> 00:32:38,674 İlgiden, heyecandan hoşlanırlar. 467 00:32:39,120 --> 00:32:41,644 Ve bazıları bunu yapıyor çünkü onlar aslında işleri daha iyi hale getirdiklerini düşünüyorlar. 468 00:32:42,465 --> 00:32:45,590 Bir şeyleri iyileştiriyorlar mı? - Ateş çalıları temizler. 469 00:32:45,684 --> 00:32:47,839 Muhtemelen kulüpten sonraki ilk silahımız. 470 00:32:48,466 --> 00:32:49,529 Teşekkürler Ray. 471 00:32:50,185 --> 00:32:51,249 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 472 00:32:51,980 --> 00:32:53,940 Nereye gidiyorsun? - Gidip bir şeye bakmam lazım. 473 00:32:54,032 --> 00:32:55,921 Bir saat sonra döneceksin, değil mi? 474 00:33:45,558 --> 00:33:46,374 Kyle. 475 00:33:48,781 --> 00:33:49,688 Hey. 476 00:33:49,779 --> 00:33:50,966 Burada olduğumu nasıl bildin? 477 00:33:51,894 --> 00:33:53,438 Hastane bana taşındığını söyledi. 478 00:33:55,979 --> 00:33:58,416 Bıçağı yere koy, tamam mı? Bitti. 479 00:34:04,616 --> 00:34:05,668 Henüz bitmedi. 480 00:34:05,927 --> 00:34:07,270 Hiçbir zaman bitmeyecek. 481 00:34:08,661 --> 00:34:12,960 Ama ne bileceksin? Bütün bu kurbanlar. Sadece onları içeri getir ve bırak. 482 00:34:14,273 --> 00:34:15,744 Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Biliyorum. 483 00:34:16,711 --> 00:34:19,107 Tyler Moss gibi kurbanlar. Bu on beş yıl yaşlı çocuk. Zeki, oldukça komik. 484 00:34:20,219 --> 00:34:22,769 Eve giderken kaçtı Sarhoş bir sürücünün yanından geçtik. 485 00:34:22,876 --> 00:34:26,031 Boyundan aşağısı felçli. Aynı gün, Sara Martin... 486 00:34:26,712 --> 00:34:29,211 Sevgilisi tarafından karnından bıçaklandı. 487 00:34:29,658 --> 00:34:32,714 Suç duyurusunda bulunmak istemedi çünkü başının belaya girmesini istemiyordu. 488 00:34:33,003 --> 00:34:35,511 Evet, bir ay sonra öldü. Komplikasyonlar var. 489 00:34:36,396 --> 00:34:38,113 Yüzlerce ve yüzlerce var. 490 00:34:38,349 --> 00:34:41,882 Bütün bu insanlar dövülmüş ve sevdikleri tarafından soyuldu, tecavüze uğradı. 491 00:34:41,944 --> 00:34:45,345 Tekrar tekrar. Ve peki, ne olacağını biliyorsun. 492 00:34:45,907 --> 00:34:47,213 Hiç bir şey. - Hiç bir şey. 493 00:34:47,924 --> 00:34:51,752 Hiçbir suçlama yok. Tutuklama yok. Adaletin yanına bile yaklaşan hiçbir şey yok. 494 00:34:53,193 --> 00:34:54,214 Size yardım sağlayabiliriz. 495 00:34:55,971 --> 00:35:00,101 Hayır. Yardıma ihtiyacı olan ben, ben, ben değilim. Yardıma ihtiyacı olan onlar. 496 00:35:02,481 --> 00:35:04,903 Sadece bunu yapan kişi ben olmayacağım artık oturup dinliyor. 497 00:35:05,413 --> 00:35:08,297 Ama sen o insanlara zarar verdin, Kyle. - Sadece ödeme yapması gerekenler. 498 00:35:08,711 --> 00:35:11,333 Bu sana bağlı değil. Öyle değil. 499 00:35:11,813 --> 00:35:13,827 Hayır. Bunu yapmak zorundaydım. 500 00:35:14,425 --> 00:35:15,820 Ve bunu tekrar yaptım. 501 00:35:18,223 --> 00:35:19,256 Başka bir tane daha mı var? 502 00:35:23,927 --> 00:35:24,831 Nerede o, Kyle? 503 00:35:29,979 --> 00:35:31,664 İnsanların ödemesi gerekiyor! 504 00:35:33,680 --> 00:35:34,398 Kyle! 505 00:35:55,972 --> 00:35:58,730 Geri çekilin millet! İnsanlar geri çekilin! 506 00:36:00,007 --> 00:36:01,238 Alanı boşaltın lütfen. Teşekkür ederim. 507 00:36:02,243 --> 00:36:03,759 Oz. - Toby, hangi cehennemdesin? 508 00:36:03,610 --> 00:36:04,851 Ryder burada benim peşimde. 509 00:36:04,942 --> 00:36:06,799 Oz, o bina nerede? kırmızı-mavi halıyla mı? 510 00:36:07,949 --> 00:36:08,729 Ne? Hangi halı? 511 00:36:08,896 --> 00:36:12,368 Bilirsin, o halıyı yapan Kalp krizini tespit ettiğimizde başınız döndü mü? 512 00:36:16,231 --> 00:36:17,837 Tamam, benimle orada buluş teçhizatı alıp Fire'ı arayın. 513 00:36:29,208 --> 00:36:30,265 Logan! Neler oluyor? 514 00:36:30,355 --> 00:36:32,131 Herkesi buradan çıkarmalıyız. Bir yangın daha çıkacak. 515 00:36:33,398 --> 00:36:35,179 En üst kata çıkacağım İnsanları buradan çıkarmaya başlayın. 516 00:36:43,559 --> 00:36:44,450 Merhaba! 517 00:36:47,713 --> 00:36:48,650 Hey! 518 00:37:05,963 --> 00:37:07,412 Kıpırdama! Orada kal! 519 00:37:07,504 --> 00:37:09,571 Toby. Hadi gidelim. 520 00:37:14,375 --> 00:37:15,432 Koridorun sonunda bir kız var. 521 00:37:15,890 --> 00:37:16,978 Bunu anladım. 522 00:37:18,314 --> 00:37:19,104 Hadi gidelim. 523 00:37:50,304 --> 00:37:51,540 İşte buyurun. 524 00:38:05,184 --> 00:38:06,689 Vince, bunu yaptığına emin misin? kalacak yerin var mı? 525 00:38:07,217 --> 00:38:09,064 Onunla çarpışacak bir yer bulana kadar ben. 526 00:38:09,632 --> 00:38:10,971 Onun için gerçekten rahat bir kanepem var. 527 00:38:13,278 --> 00:38:16,539 Görünüşe göre polisler peşimi bırakmıyor, o yüzden ben de olacağım tüm bu olanlardan bir miktar sigorta parası almak. 528 00:38:17,430 --> 00:38:19,914 Bu iyi, çünkü bir dahaki sefere biz çıkıyoruz, içkiler sizden. 529 00:38:20,248 --> 00:38:21,822 Anladın. Teşekkürler dostum. 530 00:38:22,134 --> 00:38:24,023 Elbette. - Seni arayacağım. 531 00:38:24,330 --> 00:38:27,894 Evet, sabırsızlıkla bekliyorum. Dikkatli ol kendinden. Ona da iyi bak, tamam mı? 532 00:38:41,167 --> 00:38:42,208 Hey. - Hey. 533 00:38:42,326 --> 00:38:43,252 Burada ne yapıyorsun? 534 00:38:43,825 --> 00:38:46,391 Bunu bilmek isteyebileceğini düşündüm Kyle'ı beş yangınla daha ilişkilendirdik. 535 00:38:46,482 --> 00:38:47,736 Ah evet? - Evet. 536 00:38:47,786 --> 00:38:50,475 Görünüşe göre her durumda hedef daha önce tutukladığımız biri 537 00:38:50,507 --> 00:38:51,808 ama onlara karşı bir dava açamadım. 538 00:38:52,788 --> 00:38:54,412 Tıpkı arkadaşın Vince Pirell gibi. 539 00:38:54,974 --> 00:38:55,904 Bu berbat bir şey. 540 00:38:56,540 --> 00:38:58,868 Sanırım bunu düşünen tek kişi sen değilsin polis işini yapamadı. 541 00:39:00,559 --> 00:39:02,476 Peki söyle bana, son yangını nasıl bildin? 542 00:39:03,290 --> 00:39:04,634 Duman kokusunu alabiliyordum. 543 00:39:05,314 --> 00:39:07,828 Sadece yürüyordun. Kokusunu alabiliyordun. 544 00:39:07,829 --> 00:39:09,345 Evet, geçiyordum. 545 00:39:11,632 --> 00:39:14,305 Bir dahaki sefere itfaiyeyi arayın. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net